Jun 17, 2008

英語で…

さいきんは仕事では…
観光局とのミーティング、プレゼン、ホテルの視察…。さらに今月だけで12日間のツアー同行がはいっており、ハンガリー北西部をさらっと周遊することになる。すでに4日を終了した。はじめて国会議事堂のなかにもはいった。

市外では…世界遺産の村ホッロックー、芸術家のまちセンテンドレ、中世の要塞とドナウベントがみごとなヴィシェグラード、ハンガリー・カトリックの総本山エステルゴムの大聖堂、エリザベートのかくれ家ゲデレー宮殿などへも行った。



本日、センテンドレにて。

高校生くらいの子に「Hello」と声をかけられた。ガラが悪かったので「あーまたアジア人でバカにされんのかなー」とおもっていたが、なんとなくいっしょに座ってみた。カタコトのハンガリー語と、英単語だけの会話がけっこう盛り上がり、写真をとらせてもらった。たぶん遠足かなんかで、グループからはなれて路地裏でタバコを吸っていた、ヤンキーたち。


そんななか、タイトルのとおり、しばらくのあいだブログを英語で書こうとおもう。たまには日本語でも書くとおもうけど、英語でも書いてみようとおもう。もちろん英語で書くとなれば、たいていの人は読むのに時間がかかるだろうから、だいぶまよった。けれども、書くほうも下手くそだし、長文も無理だろうから、読めなくはないはずだ。次回から…。

って言っててすぐ日本語に戻ったらかっこわるいけど。

7 comments:

Tomomin said...

I'm Tomomi Maeda from Tsu-nishi high school. Do you recognize me?

I've long enjoyed reading your blogs and your internship has begun without notice...

I've just finished teacher's training for license at Nishi-kou and with the examination near at hand, I have to try my hardest.

Good luck on your work!!!
Thank you.


Tomomi

Mt. Fuji said...

ええーっ英語読むのめんどくさーいよー

日本語版も付けといてください(笑)

春修 said...

英語版楽しみです。スペースアルクを頼りにがんばって訳します。私にもいい勉強になります♪

Toshiaki Seko said...

@tomomin-san

Thank you so much.
i still remember i made a presentaion at your university.
If you have any time, just come to Hungary. If you come to Hungary, ill let you know very good and inexpensive restaurant.

Kösnöm szépen (Thanks so much)!!


@Mt. Fujiさん

ありがとうございます。
ごめんなさい。
でも、短文ですから。

日本語でコメントくれたら、日本語で返しますので(笑)


@春修さん
メールありがとうございます。
すみません。よろしくおねがいします。
じいちゃんまだブログ見てるかな…。

ささ said...

毎日毎日わくわくの時間がたくさんありそうだねー^^
疲れないようにしてください><

英語日記…読んでみせる~!!

Toshiaki Seko said...

@ささ
もーありすぎてね。
たとえばEURO。どんなおばちゃんでも結果を気にしてるからね。
いまはもうとにかくどこ行ってもEURO、EUROですわ。
ぼちぼちやります~。

Toshiaki Seko said...

@春修さん
ええ、契約上は1年なんですよね。でも半年延長する予定です。働き具合にかかってるわよ、とか言われましたが。

スイマセン。これは前に自分が書いてたから悪いんですけど、固有名詞はアレなんで、あとから編集するかもしれません。最近ブログで情報流出とか多いですからね。ちょっと慎重になってます。

TECHNORATI

FAVE THIS BLOG TECHNORATI